Registo de empresa na China para estrangeiros — como registar uma empresa na RPC

Neste material será analisado em pormenor como decorre o registo de um negócio na China, que formas de empresa estão disponíveis para os estrangeiros, que taxas fiscais se aplicam e quando é necessário obter uma licença. Obterá instruções passo a passo, uma explicação jurídica das normas aplicáveis e uma visão dos riscos possíveis. No âmbito do material, será analisado em pormenor o procedimento de constituição de uma pessoa coletiva na China com a subsequente abertura da conta de movimentos, sendo igualmente esclarecidas as particularidades da cooperação com as instituições financeiras locais.

Por que razão os empresários escolhem abrir uma empresa na China

Os motivos pelos quais os investidores tomam a decisão de registar um negócio na RPC têm cada vez mais um caráter estratégico e são determinados por objetivos de desenvolvimento a longo prazo. A China não é apenas o maior exportador mundial, mas também um mercado interno em desenvolvimento dinâmico, no qual se formam novos segmentos de consumo. A configuração geoeconómica da região, a participação da RPC em grandes iniciativas de infraestrutura (por exemplo, «Uma Faixa, Uma Rota»), bem como o acesso a capacidades produtivas e tecnologias, tornam a jurisdição atrativa para o capital.

O interesse particular dos investidores estrangeiros recai sobre os seguintes domínios: energias renováveis, biotecnologias, fintech, produção inteligente e logística digital. É precisamente nestes setores que são criados estímulos estatais, preferências fiscais e quase-garantias de estabilidade regulatória.

Registar uma empresa na China é vantajoso também na perspetiva de longo prazo: as empresas locais obtêm acesso ao apoio nacional, a subsídios regionais e a programas dos governos locais de estímulo às exportações. No exercício da atividade, é necessário ter em conta as eventuais restrições jurídicas e fácticas. Estes aspetos devem ser analisados antes do início do procedimento.

Para os investidores estrangeiros, estão previstas diversas formas jurídicas — desde a constituição de uma estrutura dependente à participação em alianças com organizações locais. Ao mesmo tempo, na maioria das situações, para um arranque bem-sucedido da atividade comercial na RPC, é necessário não apenas o conhecimento das disposições normativas, mas também a compreensão das particularidades da interação empresarial local. Tal inclui o domínio da língua, o cumprimento dos padrões de controlo interno e a consideração das regras informais de condução das negociações.

O procedimento de constituição de uma empresa na RPC difere consoante o território administrativo. Por exemplo, em Xangai e Shenzhen estão previstos regimes liberais para os participantes de clusters de alta tecnologia. Em paralelo, Pequim e Xi'an concentram-se no apoio a iniciativas de investigação e a programas do complexo militar-industrial. Importa igualmente ter em conta as regras de controlo cambial, as particularidades dos pagamentos transfronteiriços e as exigências de prestação de contas.

Fazer negócios na China significa hoje atuar em condições de um modelo de controlo rigoroso, mas claro. Ao contrário das jurisdições offshore, a RPC apresenta exigências acrescidas em matéria de transparência das estruturas, assegurando, simultaneamente, um regime estável e previsível para os participantes. E este é um fator-chave na decisão de abrir uma empresa na China em condições de elevada concorrência.

Na prática, é possível fundar uma empresa na China tanto de raiz como através da aquisição de uma estrutura já constituída, embora a segunda via exija uma análise jurídica minuciosa. Como alternativa, pode também recorrer-se à participação em projetos de parceria público-privada.

Os empresários que pretendam constituir uma sociedade na China devem elaborar antecipadamente uma estratégia, avaliar as barreiras normativas e aduaneiras e prever eventuais mecanismos de adaptação às condições regulatórias em mudança.

Legislação que regula o registo de uma empresa na China

A base jurídica que regula a abertura de uma empresa na China combina disposições de leis nacionais, atos administrativos e instruções locais emitidas ao nível das províncias e cidades. O principal ato jurídico que regula as relações societárias na RPC é a Lei das Sociedades Comerciais. Nas suas disposições estão consagradas as formas jurídicas admissíveis, os padrões mínimos relativos ao montante do capital social, bem como as obrigações dos fundadores.

Adicionalmente, vigoram as normas previstas na Lei dos Investimentos Estrangeiros e nas instruções administrativas relativas à inscrição das empresas. O controlo da atividade empresarial na China é exercido por diferentes instâncias estatais, cada uma das quais responsável por determinados aspetos da regulação. As principais são a Administração Estatal de Regulação do Mercado (SAMR), as autoridades fiscais, os comités regionais de desenvolvimento e reforma, bem como o Banco da RPC na vertente do controlo cambial. As empresas sujeitas a licenciamento interagem adicionalmente com os reguladores setoriais.

No registo de um negócio na China, a escolha da região tem especial relevância. Em cada província, vigoram os respetivos procedimentos administrativos e prazos, sendo igualmente diferentes as abordagens à verificação dos documentos societários. Em determinadas situações, os empresários estrangeiros necessitam não só de constituir a pessoa coletiva, mas também de cumprir um procedimento de aprovação junto das estruturas administrativas territoriais.

O processo de criação de uma organização na China pode ser realizado tanto em formato eletrónico, como mediante a apresentação física do conjunto de documentos. Não obstante, na maioria dos casos, os requerentes não residentes recorrem aos serviços de intermediários especializados ou de representantes jurídicos. Tal é particularmente relevante caso seja necessária a legalização de documentos estrangeiros com recurso a procedimentos notariais.

Na fase de constituição da empresa na RPC, há que ter em conta os riscos jurídicos resultantes das alterações ao quadro regulatório. Nos últimos anos, as autoridades estatais da China tornaram mais rigorosos os requisitos relativos ao cumprimento das regras no domínio do compliance corporativo, da regulação cambial e da proteção da informação pessoal. As empresas são obrigadas a manter documentação interna, a divulgar a estrutura de propriedade e a cumprir os requisitos relativos ao registo de beneficiários.

Aos empresários estrangeiros que planeiam registar uma empresa na China importa ter em conta que a prática aplicativa do direito pode diferir dos procedimentos formais. Tal aplica-se, em especial, aos prazos de registo, às inspeções administrativas e à interpretação das normas ao nível das administrações distritais.

As tentativas de constituir uma empresa na China sem o pleno acompanhamento de especialistas locais conduzem frequentemente à devolução dos pedidos ou ao indeferimento do registo. A existência de documentos constitutivos corretamente elaborados, de tradução exata e de apostila tem importância crítica para o êxito do registo.

É por isso que a formalização do negócio na RPC sem atrasos e problemas jurídicos só é possível mediante o cumprimento rigoroso dos regulamentos — tanto a nível nacional como regional.

Estruturas jurídicas admissíveis para a criação de uma organização na RPC

Aos participantes estrangeiros que pretendem constituir uma pessoa coletiva na China está disponível um conjunto de modelos societários para a realização de operações comerciais. O modelo concreto é determinado tendo em conta os objetivos do projeto, as fontes de financiamento, o nível de participação na gestão, bem como as restrições setoriais em vigor. Na China é permitida a abertura tanto de empresas integralmente estrangeiras como de estruturas conjuntas com a participação de cofundadores locais.

Uma das formas mais difundidas continua a ser a WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise). Trata-se de uma organização comercial constituída exclusivamente por um investidor estrangeiro. Na prática, esta forma é amplamente utilizada em áreas como as tecnologias da informação, os serviços logísticos, a consultoria profissional, a atividade produtiva e o comércio na internet. Esta construção organizacional confere ao investidor um controlo exaustivo e admite a distribuição do rendimento sem aprovações junto dos acionistas locais.

Outra via é a empresa conjunta (JV — Joint Venture). A decisão de abrir uma empresa conjunta na China é justificada quando se entra em setores estratégicos, em que a participação da parte chinesa está prevista por lei como obrigatória. Numa parceria deste tipo, os riscos e as obrigações são distribuídos; contudo, o cossócio estrangeiro pode deparar-se com restrições em matéria de gestão.

Na realização de um projeto de investimento de grande escala ou no planeamento da colocação de ações em bolsa, o fundador tem a possibilidade de constituir uma sociedade anónima na China. Ao mesmo tempo, nesta forma estão fixadas condições mais rigorosas em matéria de capital mínimo, estrutura interna de gestão e volume de informações sujeitas a divulgação, em comparação com a constituição de uma sociedade por quotas.

A forma de sucursal está disponível para as corporações internacionais que pretendam abrir uma sucursal de empresa estrangeira na China. Contudo, a sucursal não é uma pessoa coletiva autónoma e funciona com o estatuto de representação permanente. Isto restringe o seu direito à atividade comercial, em particular no domínio das vendas e da prestação de serviços remunerados.

A representação é a forma menos onerosa de abrir uma representação de empresa estrangeira na China. Tal estrutura não pode exercer atividade empresarial, mas pode dedicar-se a marketing, análise e interação com parceiros. Importa ter em conta que, mesmo nesta variante, se mantém a obrigação de pagar impostos, bem como de manter e entregar prestação de contas. O não residente tem o direito de constituir uma pessoa coletiva na RPC no âmbito de programas de captação de investimento estrangeiro. Nestes regimes vigoram requisitos especiais — supervisão cambial e verificação aprofundada da origem dos fundos monetários.

Comparação das formas de negócio:

A decisão de constituir uma Lda. na China (equivalente da WFOE) continua a ser o instrumento mais universal. Este formato assegura uma responsabilidade autónoma, o acesso a conta bancária, a realização de operações em nome da pessoa coletiva e a possibilidade de obtenção de licença.

Numa série de situações está prevista a possibilidade de estabelecer relações contratuais com estruturas estatais. No âmbito do mecanismo de parceria público-privada (PPP), é admissível a criação de uma empresa na RPC com base num contrato de concessão. Tal formato é mais complexo do ponto de vista organizativo, mas confere garantias adicionais e o direito de participar em concursos públicos para projetos relevantes. Os parâmetros concretos são determinados tendo em conta o setor, a localização geográfica e o grau de envolvimento dos órgãos administrativos.

As pessoas que planeiam a constituição de uma empresa na China em nome de um beneficiário estrangeiro devem ter em conta que, em determinadas áreas, é aplicado o mecanismo da lista restritiva (Negative List), que estabelece proibições ou condições especiais para não residentes. Trata-se da lista de setores em que a participação estrangeira é proibida ou limitada. Por exemplo, a indústria de defesa, a comunicação social, os serviços educativos.

É aconselhável que os fundadores estrangeiros analisem antecipadamente qual a estrutura jurídica mais adequada, tendo em conta a natureza da atividade, o regime fiscal e o país de incorporação. A escolha errada do modelo jurídico-organizativo conduz a despesas desnecessárias e pode limitar a atividade corrente.

Procedimento de incorporação de uma empresa na RPC: ordem passo a passo

Para a correta constituição de uma pessoa coletiva na China é necessário cumprir os passos estabelecidos. Estes devem estar em conformidade com as normas do direito em vigor e com as regras dos órgãos locais de registo. Embora a ordem geral seja uniforme, na prática os prazos de execução e a lista de condições podem variar consoante o distrito administrativo, a estrutura escolhida e a participação de investidores estrangeiros.

O cumprimento dos procedimentos administrativos demora habitualmente entre três e oito semanas e depende da localização e do modelo jurídico-organizativo escolhido. Em algumas regiões está disponível uma via acelerada para os participantes em iniciativas de apoio ao investimento. A conclusão correta das fases só é possível mediante a plena conformidade dos materiais apresentados com os requisitos estabelecidos. Os órgãos de controlo dão especial atenção à exaustividade dos dados apresentados e ao cumprimento das exigências normativas, em especial na constituição de estruturas com participação de investidores estrangeiros.

A pessoa estrangeira que inicia a constituição de uma empresa na China deve ter em conta que, depois de concluídas as formalidades de registo, é necessário cumprir um conjunto de procedimentos adicionais. Da lista de ações prioritárias fazem parte a confeção dos carimbos da firma, a inscrição nos órgãos fiscais, bem como a inscrição no sistema de segurança social obrigatória. Os referidos procedimentos são realizados após a inscrição da empresa no registo público.

Licenciamento da atividade comercial na RPC: bases jurídicas e procedimento

A constituição da empresa na China é apenas o primeiro passo. Em determinados casos, após a conclusão do registo, é exigida a obtenção de uma autorização especial para o exercício de um tipo concreto de atividade. O sistema de emissão de licenças na RPC é estritamente regulado, tanto a nível nacional como local. A lista dos setores regulados abrange um amplo espetro — das operações comerciais às tecnologias financeiras e aos serviços educativos.

Antes da constituição da empresa na RPC com estatuto autorizado, é necessário determinar previamente se a atividade prevista está sujeita ao regime de supervisão especial.

Em caso de resposta afirmativa, a realização de operações sem autorização emitida é inadmissível — a violação implica responsabilidade administrativa, podendo chegar à anulação da inscrição estatal.

A lista de setores em que, na RPC, é obrigatória a obtenção de autorização inclui:

• telecomunicações e serviços de TI,
• comércio eletrónico transfronteiriço,
• fintech e criptoativos (em casos excecionais),
• serviços educativos e de consultoria,
• indústria alimentar e agronegócio,
• saúde e biotecnologias,
• logística e transportes internacionais,
• média, comunicação social e atividade editorial.

O investidor estrangeiro que planeia constituir uma empresa na RPC deve ter em conta não apenas as normas nacionais, mas também as regras locais. Em algumas províncias, a lista das áreas reguladas é mais ampla e abrange, por exemplo, os serviços de arquitetura e de design. O direito ao exercício da atividade comercial é concedido exclusivamente após a conclusão do registo estatal da pessoa coletiva na China. Regra geral, o período de aprovação é de 15 a 45 dias úteis. Este prazo inclui a análise dos materiais apresentados, o eventual pedido de informações adicionais, bem como a realização de uma inspeção no local, caso se trate de uma instalação produtiva ou logística.

Organismos competentes e respetivas atribuições:

• Ministério da Indústria e da Tecnologia da Informação da RPC (MIIT) — tecnologias da informação, infraestrutura digital e comunicações.
• Administração Estatal de Regulação do Mercado (SAMR) — procedimentos gerais de autorização e aprovações de registo.
• Ministério do Comércio da RPC (MOFCOM) — atividade económica externa e investimentos transfronteiriços.
• Administração Estatal de Controlo Cambial (SAFE) — operações cambiais e transferências internacionais.
• Comissão de Regulação do Mercado de Valores Mobiliários da RPC (CSRC) — mercado de valores mobiliários e serviços de intermediação de investimento.

O procedimento de emissão de autorizações depende da forma jurídica do negócio. Para a WFOE é exigida a comprovação da qualificação dos colaboradores, da existência de um escritório registado, de um contrato de arrendamento em vigor e de fontes de financiamento confirmadas. São aplicáveis requisitos acrescidos quando o iniciador é uma pessoa coletiva estrangeira e a direção da atividade pertence a setores de risco, nos quais a aprovação regulatória é particularmente rigorosa.

No contexto das sanções internacionais e do controlo de exportações, a emissão de licenças tornou-se mais sensível. Apesar disso, os reguladores chineses não restringem a emissão de autorizações a requerentes de boa-fé provenientes de jurisdições estrangeiras, com exceção de países específicos com risco político. A correta preparação do conjunto de documentos e o cumprimento rigoroso da ordem de procedimentos estabelecida são condições necessárias para a obtenção acelerada da autorização para o exercício da atividade na RPC.

A lista-padrão de documentos exigidos para a obtenção de licença na China inclui, regra geral:

• requerimento preenchido segundo o modelo aprovado;
• cópia certificada do certificado de registo;
• atos constitutivos e informações sobre a distribuição de quotas no capital;
• contrato de arrendamento das instalações administrativas ou da área industrial;
• descrição do modelo comercial e do plano de financiamento;
• dados sobre a formação profissional dos trabalhadores (para alguns setores).

O incumprimento dos regulamentos, um conjunto de documentos incompleto ou imprecisões nas traduções podem implicar o indeferimento. Por esta razão, é razoável que os requerentes que planeiam constituir uma empresa na RPC e, posteriormente, obter documentos autorizativos se aconselhem antecipadamente. O ideal é recorrer a especialistas em legislação societária com prática efetiva.

Sistema de tributação na RPC: taxas em vigor e possíveis preferências

Antes do início da atividade empresarial no território da China, o investidor deve familiarizar-se em pormenor com as regras fiscais em vigor. No país vigora um regime fiscal de vários níveis. O montante das obrigações e a ordem de cálculo variam consoante o estatuto jurídico da empresa, a região onde se exerce o negócio, o setor e a categoria do contribuinte.

O tipo fundamental de pagamento obrigatório é o imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas (CIT — Corporate Income Tax), cuja taxa de base está fixada em 25 por cento. Para as pequenas e médias empresas estão previstas taxas reduzidas: 20% ou mesmo 10%, mediante o cumprimento dos critérios de faturação, número de trabalhadores e setor. As empresas que atuam no domínio da ciência e da tecnologia podem contar com benefícios adicionais.

Para além do CIT, são aplicáveis os seguintes encargos:

• IVA (Value-Added Tax) — taxa-padrão de 13%, a taxa reduzida de 9% aplica-se aos transportes e à construção, e a taxa de 6% — aos serviços;
• imposto sobre dividendos — 10% no pagamento a não residentes, com possibilidade de redução da taxa ao abrigo de acordos internacionais;
• imposto sobre o solo, imobiliário e pagamentos ecológicos — relevante para as empresas titulares de bens em regime de propriedade.

O sistema de tributação das pessoas coletivas na RPC prevê a apresentação obrigatória de prestação de contas periódica. Todas as organizações registadas são obrigadas a manter contabilidade em conformidade com os padrões nacionais (PRC GAAP) e a entregar declarações financeiras aos órgãos de controlo mensalmente, bem como no final de cada trimestre. O incumprimento dos prazos de apresentação dos formulários de prestação de contas dá origem à aplicação de sanções administrativas, incluindo coimas pecuniárias e restrição temporária da atividade.

Atualmente, no território da China, estão fixadas as seguintes taxas fiscais:

Para as empresas constituídas em setores classificados como prioritários — tais como inteligência artificial, biotecnologias e poupança energética — estão previstas preferências fiscais individuais, concedidas com base na avaliação do projeto e do local de registo. Tais estímulos são concedidos a nível regional — sob a forma de taxas reduzidas, isenção durante o período inicial (até 3 anos) ou reembolso de parte do imposto pago.

No registo de uma empresa na China por não residente, são adicionalmente tidas em conta as regras de controlo cambial. Todas as transferências internacionais estão sujeitas a declaração obrigatória e passam pela SAFE, especialmente quando são afetados dividendos, royalties ou transferências intragrupo.

As empresas que planeiam registar um negócio na China devem prever a estratégia fiscal ainda na fase de planeamento. Erros na escolha do modelo de tributação ou o desrespeito pelos requisitos locais podem implicar perdas fiscais substanciais.

Além disso, abrir uma empresa na China e otimizar com eficácia a carga fiscal só é possível mediante o cumprimento dos requisitos de substance — existência de escritório, pessoal e atividade económica no país. A ausência de uma finalidade comercial real é frequentemente considerada fundamento para o indeferimento da concessão de benefícios ao abrigo dos acordos de eliminação da dupla tributação.

Algoritmo de abertura de conta de movimentos em nome de pessoa coletiva na RPC

O procedimento de abertura de uma conta bancária corporativa na China é uma fase obrigatória do arranque da atividade comercial. Sem a existência de uma conta corporativa, a receção e o envio de pagamentos não estão disponíveis. O pagamento de impostos não é realizado. Os pagamentos ao pessoal são igualmente bloqueados.

A operação de abertura é possível após a emissão do certificado de registo e a conclusão do registo fiscal. O perfil monetário pode ser mantido em yuans ou em moeda estrangeira. A realização de pagamentos nesta última só é admitida mediante autorização específica da Administração Estatal de Controlo Cambial (SAFE).

Principais instituições financeiras onde se pode abrir uma conta em nome de uma empresa na China:

• Bank of China.
• ICBC (Industrial and Commercial Bank of China).
• China Construction Bank.
• HSBC China.
• China Merchants Bank.
• Shanghai Pudong Development Bank.

A maioria dos bancos da RPC trabalha com estruturas com participação estrangeira. Não obstante, o procedimento pressupõe habitualmente a visita presencial do representante autorizado e a apresentação do conjunto completo de documentos com tradução notarialmente certificada.

Para a abertura de uma conta bancária corporativa na China, é necessário preparar a seguinte lista de documentos:

• certificado de registo da empresa;
• estatutos e ato de atribuição de poderes ao administrador;
• cópias das páginas do passaporte e contactos da pessoa autorizada;
• contrato comprovativo do arrendamento das instalações de escritório;
• número fiscal individual (USCC);
• carimbo da firma na forma estabelecida (carimbo redondo oficial);
• documentação autorizativa (nos casos em que a atividade esteja sujeita a licenciamento).

O procedimento para abrir uma conta de movimentos na China é composto por várias fases: apresentação do pedido, passagem pelo procedimento KYC (conhece o teu cliente), verificação dos documentos e visita do representante ao balcão do banco. Regra geral, o banco ativa a conta corporativa em 5 a 10 dias úteis.

Os clientes que abrem uma conta multimoeda devem compreender que todas as operações de entrada e saída em dólares, euros e outras moedas exigem registo cambial. Os fundos recebidos só podem ser utilizados para o fim previsto e estão sujeitos a contabilização no sistema SAFE. Por isso, no planeamento do trabalho com mercados externos, recomenda-se que se apresente simultaneamente o pedido de registo da conta cambial.

Tabela comparativa das condições básicas:

Para as pessoas coletivas estrangeiras, a abertura de uma conta de movimentos na RPC representa um procedimento que requer não apenas o conhecimento da base normativa, mas também uma compreensão profunda das particularidades da interação bancária local. No contexto do reforço do controlo sancionatório e da instabilidade da conjuntura internacional, as instituições de crédito chinesas tornaram mais rigorosa a verificação das fontes de financiamento e a identificação dos proprietários finais. Informações inverídicas ou imprecisões nos materiais apresentados podem implicar o indeferimento da abertura de conta.

Na escolha do banco prestador, importa ter em conta não apenas o nível das comissões e a rapidez de execução das operações, mas também a existência de acompanhamento em língua inglesa, a flexibilidade na realização dos procedimentos de due diligence, bem como a experiência no trabalho com não residentes. Em algumas situações, em particular na constituição da empresa em zonas económicas especiais, é exigida a participação de um intermediário acreditado para a tramitação de todas as formalidades.

Conclusão

A criação de um negócio na China exige rigor jurídico, uma abordagem ponderada e disponibilidade para ter em conta todos os aspetos regulatórios em vigor numa região concreta. Apesar da complexidade que persiste nos procedimentos administrativos, a economia chinesa continua a ser uma das mais relevantes e atrativas para participantes estrangeiros. Ainda assim, o elevado nível de concorrência e a existência de restrições internas tornam a abertura autónoma de uma pessoa coletiva sem a devida preparação uma opção arriscada, em particular caso não haja experiência prática de interação com instituições chinesas.

O registo de uma empresa por não residente na RPC é efetuado de forma faseada: desde a escolha da forma jurídico-organizativa até à obtenção de todos os documentos autorizativos e à abertura da conta bancária. Importa, ao mesmo tempo, ter em conta numerosos fatores associados: diferenças locais, regulamentos de controlo cambial, restrições por tipo de atividade e particularidades do regime fiscal. Sem o devido acompanhamento jurídico, é possível deparar-se com indeferimentos, atrasos ou a necessidade de uma reformalização integral.

Os erros típicos no registo de um negócio na China estão associados a:

• escolha errada da forma de empresa;
• apresentação de um conjunto incompleto de documentos;
• desrespeito pelas exigências de licenciamento;
• ausência de uma morada jurídica fiável;
• desconhecimento da ordem do controlo cambial;
• abordagem formal às verificações bancárias.

Estes erros podem dar origem não apenas a perdas financeiras, mas também à impossibilidade de iniciar a atividade operacional. Recorrer a especialistas de nicho não é um excesso, mas uma necessidade fundamentada.

O apoio no registo de uma empresa na China abrange a gama completa de tarefas. Da lista fazem parte a auditoria jurídica, a escolha de um modelo societário racional, a constituição do conjunto de documentos, as comunicações com as instituições de registo e de crédito, o acompanhamento da obtenção de autorizações e da inscrição nos órgãos fiscais. Este modelo de trabalho permite acelerar substancialmente o arranque da atividade operacional e reduzir os riscos associados aos requisitos de supervisão.

Para quem encara a RPC como um mercado para escalar, importa atuar de forma consistente e com base em acompanhamento profissional. Nesse caso, o registo da empresa torna-se não uma barreira administrativa, mas um ponto de entrada num dos clusters económicos mais rentáveis e estáveis do mundo.